blogsoap deel 7

Een blogsoap geschreven door @Ruudketelaar en @jjvoerman

Previously on BLOGSOAP:

http://ruudketelaar.wordpress.com/2012/10/12/bilateraaltje-met-de-taskforce-voerman/

http://jacobjanvoerman.nl/onderonsje/

http://ruudketelaar.wordpress.com/2012/10/14/letter-to-the-honorable-mr-jj-voerman/

http://ruudketelaar.wordpress.com/2012/10/25/message-to-mr-jj-voerman/

http://jacobjanvoerman.nl/wat-maak-je-me-nou/

http://ruudketelaar.wordpress.com/2012/10/26/het-proces-help/

 

Ruud , kun jij onderstaande speach zo vertalen dat het echt Amerikaans klinkt.  Zo’n master in Oxford blijft toch een beetje hangen. Het accent kan ik nu aardig verdoezelen, maar ik wil niet dat er typisch Engels idioom terug te vinden is.

ik heb het morgenvroeg (Florida tijd ) nodig

 

Beste mensen,

Toen ik jullie vorig jaar moest verlaten deed ik dat met spijt in mijn hart.

Spijt maar geen ongerustheid.

Niet één keer heb ik getwijfeld of INVESTICOM het zou redden.

Niets kon mijn rotsvaste geloof in het voortbestaan,

nee ik moet zeggen het succes van INVESTICOM  (pauze voor applaus)

niets kon mijn geloof in het succes van INVESTCOM laten wankelen

NIET de de wankelende markt

NIET de grote merger van onze twee grootste concurenten

NIET de toestand rond de Malediven

NIET de lastercampagne die onze concurrenten via social media daarvan gemaakt hebben

zelfs niet de change of power van ons high command die hierdoor noodzakelijk was.

NIETS

Waarom?

Vragen jullie je af?

Waarom wist ik dat zo zeker?

Omdat INVESTICOM iets heeft dat niemand anders heeft.

En als ik zeg niemand bedoel ik niemand.

INVESTICOM is hiermee uniek in onze markt.

Als we dit nóg effectiever gaan inzetten zal dit een voorsprong opleveren die ze nog lang zal heugen.

We zullen vanuit onze kleine achterstand onze concurrenten voorbij vliegen.

And they’ll never know what hit them!  (pauze voor applaus)

Wat is het hoor ik iedereen vragen.

Ik zal het niet langer uitstellen.

Nadat ik Richard Franklin bedankt heb voor zijn bewonderingswaardige klus, zal ik het met jullie delen.

Dus nu eerst een applaus voor Richard.

(wuivende gebaren om Richard-Richard scanderende menigte te bedaren)

Jullie waren benieuwd naar onze unieke asset.

Ik heb Richards toestemming om dat nu te onthullen.

Dat wat ons uniek maakt

Dat waar alle concurrenten een moord voor zouden doen, en geloof me ik heb ze het afgelopen jaar van me af moeten slaan, want ze hebben me van alle geboden. Maar het is en blijft van INVESTICOM

Dat wat  INVESTICOM voor eens en voor altijd op nummer één gaat zetten

Dat mijn beste mensen . . . .

Dat zijn JULLIE !

 

(het dak gaat er nu af)